尋日去左HKT係西九個握手會
發現其實唔少飯都識日文
但係其實不論學既動機如何
識既優勢,呢個時候真係show晒出黎
唔識既其實都唔緊要
只要身邊有人識就得啦
其實呢個係定期post
因為又到鼓勵大家學日文既時間啦
今日日語能力試出成績
你地考左既考得好唔好呀
我又晒下命先
我到左已經可以認同我係識日文既地步啦
今次N2都係1 take pass
仲要同之前一樣係高分飛過
144/180
即係80%
而且仲可以keep到N4/N3/N2聽解全部滿分
今日就同另一位過左N2既朋友去慶祝
佢學得耐過我
而且學得遠我好多下
佢就問我點解可以聽咁好
令我諗起早個星期生寫日
有另一位SKE飯從事字幕翻譯
是真的
我好相信我聽既大進步
係兩年前幫一個字幕組做SKE番組既翻譯
不過一來我翻譯太個性
二來真係工作多左
之後就冇做
而家只係得閒幫手聽日劇拉返岩條timeline
但係呢類型係其他人眼中好有passion既工作
真係令我聽得熟左好多
所以
我用我既故事去鼓勵各位去學下日文
另一方面,更加鼓勵各位識日文既
有時間幫下手翻譯SKE番組
呢個比起我係度鳩嗡
係其加有效宣傳SKE既方法
見過SKE生寫日慘況的話
希望可以更有熱誠啦
發現其實唔少飯都識日文
但係其實不論學既動機如何
識既優勢,呢個時候真係show晒出黎
唔識既其實都唔緊要
只要身邊有人識就得啦
其實呢個係定期post
因為又到鼓勵大家學日文既時間啦
今日日語能力試出成績
你地考左既考得好唔好呀
我又晒下命先
我到左已經可以認同我係識日文既地步啦
今次N2都係1 take pass
仲要同之前一樣係高分飛過
144/180
即係80%
而且仲可以keep到N4/N3/N2聽解全部滿分
今日就同另一位過左N2既朋友去慶祝
佢學得耐過我
而且學得遠我好多下
佢就問我點解可以聽咁好
令我諗起早個星期生寫日
有另一位SKE飯從事字幕翻譯
是真的
我好相信我聽既大進步
係兩年前幫一個字幕組做SKE番組既翻譯
不過一來我翻譯太個性
二來真係工作多左
之後就冇做
而家只係得閒幫手聽日劇拉返岩條timeline
但係呢類型係其他人眼中好有passion既工作
真係令我聽得熟左好多
所以
我用我既故事去鼓勵各位去學下日文
另一方面,更加鼓勵各位識日文既
有時間幫下手翻譯SKE番組
呢個比起我係度鳩嗡
係其加有效宣傳SKE既方法
見過SKE生寫日慘況的話
希望可以更有熱誠啦
去望望我個N5今次考成點先