我地連埋第四日
玩解迷
字我地睇過
日文好多時大家都睇唔明
而我亦好清楚
每個做翻譯既
個結果都幾帶有個性
所以中文source不能盡信
我講既都係
因為我平時將日文轉做中文都非常帶有個人色彩
不過普遍聽到香港飯都係認為週刊文春不可信
我要再次表明,週刊文春的而且確係日本係一本有公信力既雜誌
為左唔駛睇字都明
我為大家帶黎圖
搵左一段時間,終於有人集齊少少比較有意義既圖
以下去片
唔好咁激動先,睇學生證,呢個多d人睇過
文春圖
さしこのくせに
好,到床照,真係張床既相,一齊睇下張床
文春圖
指原official blog
之後我地睇下窗簾,呢個難睇d,雖然接近純白,但係有橙色同黃色點點既窗簾
文春圖(右上部份)
指原official blog(佢隻左手中間)
好,到最衝擊既一張,我地睇佢張被,同件衫
文春圖
嗚嘩,呢張我每睇一次都受到衝擊呀
豆乳
張被係上面兩張相出現過啦
不過睇多張from指原official blog啦
件衫係NHKホール神公演予定live既衫,而指原真係著黃色版本既
黃色意味住乜野
其實聽到個concert名都知
指原唔係研究生時代出事
而係Team B之後既時代先影呢張豆乳相
因為神公演予定入面,Team B件衫,就係黃色呢件
指原Team B升格係2008年8月2日
神公演予定係2009年4月25,26日
再睇肥秋回應
出黎做過野既,都感受到肥秋既無奈
到最後
其實聽日後日係生寫日
雖然我聽日要去扒龍舟去唔到
但係我星期日都會到場
多d人黑指原,我就多d機會收到指原
不過,以香港既慣例,呢d最後一次,個個都係搶ga la
但係,對我自己黎講,都叫出左d力呀
好,睇奈亞子啦
(」・ω・)」うー！(／・ω・)／にゃー！
玩解迷
字我地睇過
日文好多時大家都睇唔明
而我亦好清楚
每個做翻譯既
個結果都幾帶有個性
所以中文source不能盡信
我講既都係
因為我平時將日文轉做中文都非常帶有個人色彩
不過普遍聽到香港飯都係認為週刊文春不可信
我要再次表明,週刊文春的而且確係日本係一本有公信力既雜誌
為左唔駛睇字都明
我為大家帶黎圖
搵左一段時間,終於有人集齊少少比較有意義既圖
以下去片
唔好咁激動先,睇學生證,呢個多d人睇過
文春圖
さしこのくせに
好,到床照,真係張床既相,一齊睇下張床
文春圖
指原official blog
之後我地睇下窗簾,呢個難睇d,雖然接近純白,但係有橙色同黃色點點既窗簾
文春圖(右上部份)
指原official blog(佢隻左手中間)
好,到最衝擊既一張,我地睇佢張被,同件衫
文春圖
嗚嘩,呢張我每睇一次都受到衝擊呀
豆乳
張被係上面兩張相出現過啦
不過睇多張from指原official blog啦
件衫係NHKホール神公演予定live既衫,而指原真係著黃色版本既
黃色意味住乜野
其實聽到個concert名都知
指原唔係研究生時代出事
而係Team B之後既時代先影呢張豆乳相
因為神公演予定入面,Team B件衫,就係黃色呢件
指原Team B升格係2008年8月2日
神公演予定係2009年4月25,26日
再睇肥秋回應
出黎做過野既,都感受到肥秋既無奈
秋元康2012/06/16 - Mobile - 一般公開
指原莉乃のHKT48への移籍について。
週刊誌の記事について本人に話を聞いたところ、
「すべてが事実ではないが、そう誤解されてもしかたがない」という
ことでした。
3、4年前の、まだ、研究生時代の話とはいえ、AKB48のメンバーとして自覚が足りなかったと反省しています。
你問大家出黎做野既,幾時會send封email出去係quote人地既野呀
就係對呢件事唔認同,但係又要同人交代既時候,唯有講明出處,有野係搵講果個啦
肥秋呢句真係quote得精彩呀
不過你估錯啦,唔係研究生時代既事呀,咁係咪應該直接俾紅牌而唔係黃牌呢?
呀係日文喎
我又出下個性翻譯啦
"關於指原移藉去HKT48一事
關於週刊既內容我向指原本人問過
指原就話「全部都唔係事實黎,被咁樣誤解都冇辦法ga」
雖然呢d係3,4年前仲係研究生果陣既事,但係都係對於作為AKB48成員既自覺性不足,必須要反省下"
你問大家出黎做野既,幾時會send封email出去係quote人地既野呀
就係對呢件事唔認同,但係又要同人交代既時候,唯有講明出處,有野係搵講果個啦
肥秋呢句真係quote得精彩呀
不過你估錯啦,唔係研究生時代既事呀,咁係咪應該直接俾紅牌而唔係黃牌呢?
呀係日文喎
我又出下個性翻譯啦
"關於指原移藉去HKT48一事
關於週刊既內容我向指原本人問過
指原就話「全部都唔係事實黎,被咁樣誤解都冇辦法ga」
雖然呢d係3,4年前仲係研究生果陣既事,但係都係對於作為AKB48成員既自覺性不足,必須要反省下"
到最後
其實聽日後日係生寫日
雖然我聽日要去扒龍舟去唔到
但係我星期日都會到場
多d人黑指原,我就多d機會收到指原
不過,以香港既慣例,呢d最後一次,個個都係搶ga la
但係,對我自己黎講,都叫出左d力呀
好,睇奈亞子啦
(」・ω・)」うー！(／・ω・)／にゃー！
